English translation for "en dehors de la question"

adj. out of the question

Example Sentences:

	1.	Apart from the question of the single currency , on which a vote has just been taken , there are three principal processes which concern us. en dehors de la question de l'union monétaire , à propos de laquelle nous venons de voter , trois processus nous préoccupent particulièrement.
	2.	For them to become integrated effectively , apart from the issue of education , their living conditions also need to be improved and they must be actively included in the labour market. pour qu'une intégration effective puisse avoir lieu , en dehors de la question de l'éducation , il faut impérativement améliorer leurs conditions de vie et les inclure activement sur le marché du travail.
	3.	For them to become integrated effectively , apart from the issue of education , their living conditions also need to be improved and they must be actively included in the labour market. pour qu'une intégration effective puisse avoir lieu , en dehors de la question de l'éducation , il faut impérativement améliorer leurs conditions de vie et les inclure activement sur le marché du travail.
	4.	However , apart from the question of closer cooperation , nothing was added to the feira agenda , which was limited to the amsterdam leftovers. toutefois , à feira , en dehors de la question de la coopération renforcée , l' agenda de la cig ne s' est pas enrichi ; au contraire , il s' en est principalement tenu aux reliquats d' amsterdam.
	5.	However , apart from the question of closer cooperation , nothing was added to the feira agenda , which was limited to the amsterdam leftovers. toutefois , à feira , en dehors de la question de la coopération renforcée , l' agenda de la cig ne s' est pas enrichi ; au contraire , il s' en est principalement tenu aux reliquats d' amsterdam.
	6.	Quite apart from the issue of whether we are further entrenching or extending russian democracy , russia is - even as it is constituted today - an indispensable strategic partner for the european union. en dehors de la question de savoir si nous renforçons ou étendons la démocratie russe , la russie , même telle qu'elle est constituée aujourd'hui , est un partenaire stratégique indispensable pour l'union européenne.
	7.	Leaving aside the question of the principle of the single currency , this text poses three major problems relating to confidentiality of information , equality of treatment and uncertainty as to its limits of application. en dehors de la question de principe de la monnaie unique , ce texte pose trois problèmes importants , relatifs à la confidentialité des informations , à l'égalité de traitement , et à l'incertitude sur ses limites d'application.
	8.	Consequently , i agree with the principle of voluntary , unpaid donation because i believe that , apart from the ethical implications , this impacts directly on the quality and safety of blood. par conséquent , je souscris au principe du don du sang volontaire et non rémunéré car je pense que , en dehors de la question éthique , il contribue dans une large mesure à la qualité et à la sécurité du sang.
	9.	Consequently , i agree with the principle of voluntary , unpaid donation because i believe that , apart from the ethical implications , this impacts directly on the quality and safety of blood. par conséquent , je souscris au principe du don du sang volontaire et non rémunéré car je pense que , en dehors de la question éthique , il contribue dans une large mesure à la qualité et à la sécurité du sang.
	10.	Quality policy cannot be treated separately from the issue of the future of the cap or from such challenges as climate change , the need to preserve biodiversity , energy supplies and water resource management. la politique en matière de qualité ne peut être traitée en dehors de la question de l'avenir de la pac ou des défis que constituent le changement climatique , la nécessité de préserver la biodiversité , l'approvisionnement énergétique ou la gestion des ressources hydriques.

Similar Words：

"en cŒur" English translation, "en côté" English translation, "en danger" English translation, "en dehors" English translation, "en dehors de" English translation, "en dehors des portes" English translation, "en dehors du mariage" English translation, "en dehors du programme" English translation, "en dents de scie" English translation